Живая душа Донбасского края (подробный анализ языковой ситуации в Донецкой области) часть 2

06.12.2016    /   

украинских школ (в основном сельских «малокомплекток»), что в них обучалось только 2,3% учащихся. Таковы были темпы русификации! Как бы удивились и поразились из них и Олег Кошевой, и Ульяна Громова, другие «молодогвардейцы», которые, как известно, учились в 30-х годах в Краснодоне в украинских школах!
Что же касается сегодняшней ситуации с украинскими школами в Донецкой, то хотя определенные сдвиги здесь и присутствуют, как, все же, не заметить: за один только 1924 количество этих школ (181) выросла больше, чем за все 16 лет (с 1989 по 2005-й), когда к существующим ранее прибавилось всего 144 школы. С учетом 955 украинских классов в российских школах, а также тех 412 школ, имеющих не столько украинский язык обучения, как вымышленный чиновниками «статус школ с украинским языком обучения», всего в 2005г. В Донецке официально учился по-украински 17,1 %, а в Мариуполе — 14,7% учеников.
Поэтому, насколько непрочный даже этот довольно условный достижение Украинской Донетчины, свидетельствует тот факт, что все эти украинские школы действуют в обстоятельствах, когда большинство городских и районных советов области приняли на своих сессиях антиконституционные решения о государственности русского языка на своих территориях , или тот широко нашумевший факт, что украинская школа № 36 г... Донецкая в 2003 г... Была просто ликвидирована. Позором не только для этого края, но и для всей Украины стало то, что родители бывших учеников этой школы добиваются права на обучение своих детей на украинском языке за пределами собственного государства. Их исковое заявление принято к рассмотрению Европейским судом в г... Страсбурге.

МАУП
Поразительно свидетельство того, в насколько ядовитой атмосфере оживают (таки несмотря на все оживают!) на Донбассе души украинских людей, а также того, что свое право на собственное национально-языковой «я» некоторые из них вынуждены защищать и в органах местного правосудия, содержит письмо Юрия Литвина из Донецка, адресованное им также и к СМИ, чтобы "сообщить другим гражданам государства о том, что же происходит с языком в Донецке, а может, и по всей Юго-Восточной Украине ".
"Я в этом году, после известных событий в Северодонецке, где януковичи и Кушнарева вместе с московскими Лужков призвали разорвать наше государство и присоединить ее восточную часть к России, подчеркивая, что это, мол, не Украина, поскольку здесь живет русскоязычное население, — сверяется этот Донецка, — начал говорить и писать на украинском языке, а как я, как гражданин, мог быть равнодушным! Жаль, что меня поддержало мало моих знакомых, но у каждого свой путь в жизни ". Как дальше рассказывает Ю. Литвин, он не сразу смог использовать украинский язык «стопроцентно» — "не хватало словесного запаса, ведь за исключением уроков украинского языка в СШ № 59 г... Донецкая, я всю жизнь общался на русском и высшее образование получил в Ленинграде «.» Для меня не было проблемой понимать украинский язык. Но одно — понимать, другое — использовать для чего нужен навык. Но поскольку я понял, что для того, чтобы овладеть родным языком, прежде всего — надо ее использовать (другого пути нет), я, пожалуй, где-то за месяц достаточно натренировался, чтобы свободно общаться на украинском языке ".
Но вот какие коллизии развернулись после того, как этот Донецка начал принципиально и везде общаться на украинском языке. Во-первых, "я начал почти все время чувствовать к себе враждебное отношение. И главное то, что не от простых людей, где это имеет место лишь в виде исключения (хотя понятно, что среди такой массы российского населения всегда найдутся шовинисты, для которых украинский язык звучит, как ругательство), а преимущественно и как правило — от должностных лиц или работников различных государственных учреждений. Именно эта номенклатура, которая была создана еще во времена Российской империи, а затем была возрождена в большевистской империи, и уверяет всех, что вот общаться на русском — это правильно и хорошо, а на украинском — неправильно и некрасиво. Причем это — деликатная форма проявления враждебности к украинскому языку ".
Не потому, считает Ю. Литвин, и сложилась такая ситуация, что масса людей, которые в быту общаются на украинском языке, в различных государственных учреждениях и на предприятиях прибегают к русского? Но разве это не нонсенс, если наше государство сейчас — Украина и если ее государственный язык — украинский? Разве это не саботаж и государства, и ее языка? «Наверное, это потому, что независимой она есть только на бумаге, а свою политику в ней, наприм
ер особенно языковую, осуществляет» дружественная «соседнее государство, которое считает наш Донбасс своим поприщем, а его жителей — своими подданными. Только какая же тогда Украина — государство, если она не способна защитить себя и своих граждан?»- Выражает свою боль автор письма.
Но есть и второй проявление упомянутых коллизий — дискриминация, которую почувствовал этот гражданин по месту работы (он — старший мастер Донецкого молочного завода №2). Как повидомляеавтор письмо, в ответ на использование украинского языка у себя на предприятии, от своего непосредственного руководителя (начальника цеха) он получил массу не только образ, но и наказаний — от ты что — не можешь говорит нормально, на русском языке? к публичному психологического давления на производственных заседаниях. Можем только представить, что пришлось испытать Ю. Литвину, уже вот из таких его информативных фраз: "Начальник несколько раз своими устными и письменными распоряжениями по цеху запрещал мне использовать украинский язык в производственных отношениях. А поскольку я отказался выполнять запрет, то было проведено собрание нашего цеха, на которых уже и главный механик нашего завода присоединился к тому, чтобы сломать меня через колено, чтобы я перестал использовать украинский язык ". И вот каким стал результат этого собрания: «Меня уволили с должности старшего машиниста (то есть я стал младшим машинистом) — это для того, чтобы ограничить мои возможности производственного общения с другими работниками и чтобы я не» портил "на украинском языке сменный журнал, служит для соответствующих записей ". «И еще один пример издевательства, к которому прибег мой начальник: он отказался подписать мое заявление об отпуске, написанную на украинском языке, заявив, что сделает это только тогда, когда я перепишу ее по-русски».
С чувством не только образы, но и самого гнева, Ю. Литвин пишет о принятом им решении относительно своей дальнейшей позиции: "Я уважаю себя и привык давать сдачи. Но понятно, что в данной ситуации бить морду неуместно. Поэтому поразмыслив и проконсультировавшись, я и подал на своего начальника в суд, пытаясь возместить моральный ущерб. Одновременно решил сообщить об этом и СМИ, ведь, может, хоть этот мой случай поможет нашим гражданам задуматься, чем же на Донбассе украинцы говорят по-русски ".
На время, когда пишутся эти строки, иск Ю. Литвина подготовлен к рассмотрению в суде Кировского района. Донецкая, общественным защитником в этом деле упомянутая уже Мария Олийнык.
Что же, подождем решения фемиды, которая, случается, и в условиях Донбасса иногда все же исправляет несправедливость. Так, Сергей Мельничук из Луганска потратил немало времени на то, чтобы защитить свое право на общение с городской администрацией на государственном языке. То есть он обращался к Луганского городского совета Украинской, ему ответили русском. И только после длительных проволочек апелляционный суд, наконец, решил, что со стороны совета было нарушение.
Следовательно, вероятность выиграть судебный